2024 Parts Canada Lowdown Novembre French

PARTSCANADA.COM NOVEMBRE 2024 LOWDOWN ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN TAILLE (A) NOIR/GRIS P 2910-8219 M 2910-8220 G 2910-8221 TAILLE (A) NOIR/GRIS TG 2910-8222 2TG 2910-8223 3TG 2910-8224 MAILLOTS LAUNCHMODE • Enveloppe extensible quadridirectionnelle en polyester/Spandex pour une mobilité du corps sans restriction • Manche de style Raglan • Panneau en tissu filet dans les zones de grande chaleur pour une circulation d’air accrue • Matériaux qui chassent l’humidité et gardent le corps au frais et au sec • Coupe décontractée • Consultez le tableau des tailles à la page 5 avant de commander Maillots et pantalons LAUNCHMODE suite à la page suivante. TAILLE (B) NOIR/GRIS 28 2901-11895 30 2901-11896 32 2901-11897 TAILLE (B) NOIR/GRIS 34 2901-11898 36 2901-11899 38 2901-11900 PANTALONS LAUNCHMODE • Enveloppe fabriquée de polyester extensible et d’un matériau non extensible pour le confort et la durabilité • Perforations découpées au laser pour une circulation d’air accrue • Doublure en tissu filet de polyester qui chasse l’humidité et garde le corps au frais et au sec • Panneau en tissu filet dans la partie inférieure des jambes qui permet à la chaleur de s’échapper • Intérieur de la taille avec imprimé en silicone collant qui garde le maillot dans le pantalon • Système de fermeture à cliquet à la taille pour un ajustement précis avec ajustements additionnels sur le côté des hanches • Panneaux adhérents en cuir pleine fleur durable à la face intérieure des genoux • Consultez le tableau des tailles à la page 5 avant de commander A B VUE ARRIÈRE MAILLOTS BRAVE PANTALONS BRAVE

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 2 NOVEMBRE 2024 PARTSCANADA.COM AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN TAILLE (A) BLEU (B) ROUGE P 2910-8205 2910-8213 M 2910-8206 2910-8214 G 2910-8207 2910-8215 TG 2910-8208 2910-8216 2TG 2910-8209 2910-8217 3TG 2910-8212 2910-8218 MAILLOTS ET PANTALONS LAUNCHMODE (SUITE) TAILLE (C) BLEU (D) ROUGE 28 2901-11850 2901-11859 30 2901-11851 2901-11860 32 2901-11852 2901-11861 34 2901-11853 2901-11862 36 2901-11854 2901-11863 38 2901-11855 2901-11864 A C B D VUE ARRIÈRE MAILLOTS FORGE PANTALONS FORGE

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 3 PARTSCANADA.COM NOVEMBRE 2024 AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN TAILLE (A) NOIR (B) BLANC P 2910-8225 2910-8231 M 2910-8226 2910-8232 G 2910-8227 2910-8233 TG 2910-8228 2910-8234 2TG 2910-8229 2910-8235 3TG 2910-8230 2910-8236 MAILLOTS ET PANTALONS LAUNCHMODE (SUITE) Maillots et pantalons LAUNCHMODE suite à la page suivante. TAILLE (C) NOIR (D) BLANC 28 2901-11932 2901-11941 30 2901-11933 2901-11942 32 2901-11934 2901-11943 34 2901-11935 2901-11944 36 2901-11936 2901-11945 38 2901-11937 2901-11946 VUE ARRIÈRE A C B D MAILLOTS STORM PANTALONS STORM

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 4 NOVEMBRE 2024 PARTSCANADA.COM AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN TAILLE (A) BLEU (B) SABLE P 2910-8237 2910-8244 M 2910-8238 2910-8245 G 2910-8239 2910-8246 TG 2910-8241 2910-8247 2TG 2910-8242 2910-8248 3TG 2910-8243 2910-8249 MAILLOTS ET PANTALONS LAUNCHMODE (SUITE) TAILLE (C) BLEU (D) SABLE 28 2901-11904 2901-11913 30 2901-11905 2901-11914 32 2901-11906 2901-11915 34 2901-11907 2901-11916 36 2901-11908 2901-11917 38 2901-11909 2901-11918 VUE ARRIÈRE A C B D MAILLOTS ZONE PANTALONS ZONE

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 5 PARTSCANADA.COM NOVEMBRE 2024 AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN TAILLE (A) BLANC/GRIS P 2910-8250 M 2910-8251 G 2910-8252 TAILLE (A) BLANC/GRIS TG 2910-8253 2TG 2910-8254 3TG 2910-8255 MAILLOTS ET PANTALONS LAUNCHMODE (SUITE) TAILLE TAILLE HANCHE 28 30” 34” - 35” 29 31” 35” - 36” 30 32” 36” - 37” 31 33” 37” - 38” 32 34” 38” - 39” 33 35” 39” - 40” 34 36” 40” - 41” TAILLE TAILLE HANCHE 36 38” 42” - 43” 38 40” 44” - 45” 40 42” 46” - 47” 42 44” 48” - 49” 44 46” 50” - 51” 46 48” 52” - 53” 48 50” 54” - 55” TAILLE TOUR DE POITRINE P 32” - 34” M 35” - 37” TAILLE TOUR DE POITRINE G 38” - 40” TG 41” - 43” TAILLE TOUR DE POITRINE 2TG 44” - 46” 3TG 47” - 50” TAILLE TOUR DE POITRINE 4TG 51” - 53” TABLEAUX DES TAILLES-ÉQUIPEMENT DE PILOTAGE (HOMMES) TAILLE (B) BLANC/GRIS 30 2901-11869 32 2901-11870 34 2901-11871 TAILLE (B) BLANC/GRIS 36 2901-11872 38 2901-11873 MAILLOT VENTILÉ LAUNCHMODE • Enveloppe ventilée extensible quadridirectionnelle en polyester/ Spandex pour une mobilité du corps sans restriction • Manche de style Raglan • Matériaux qui chassent l’humidité et gardent le corps au frais et au sec • Coupe décontractée • Consultez le tableau des tailles ci-dessous avant de commander PANTALONS VENTILÉS LAUNCHMODE • Enveloppe fabriquée de polyester extensible et d’un matériau non extensible pour le confort et la durabilité • Panneaux en matériau ventilé pour une circulation d’air accrue • Doublure en tissu filet de polyester qui chasse l’humidité et garde le corps au frais et au sec • Panneau en tissu filet dans la partie inférieure des jambes qui permet à la chaleur de s’échapper • Intérieur de la taille avec imprimé en silicone collant qui garde le maillot dans le pantalon • Système de fermeture à cliquet à la taille pour un ajustement précis avec ajustements additionnels sur le côté des hanches • Panneaux adhérents en cuir pleine fleur durable à la face intérieure des genoux • Coupe décontractée • Consultez le tableau des tailles ci-dessous avant de commander A B VUE ARRIÈRE MAILLOTS RAID PANTALONS RAID MAILLOTS POUR HOMMES

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 6 NOVEMBRE 2024 PARTSCANADA.COM AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN TAILLE (A) BLEU (B) ROUGE TTP 2912-2548 2912-2554 TP 2912-2549 2912-2555 P 2912-2550 2912-2556 TAILLE (A) BLEU (B) ROUGE M 2912-2551 2912-2557 G 2912-2552 2912-2558 TG 2912-2553 2912-2559 TAILLE (C) NOIR (D) BLANC TTP 2912-2560 2912-2566 TP 2912-2561 2912-2567 P 2912-2562 2912-2568 TAILLE (C) NOIR (D) BLANC M 2912-2563 2912-2569 G 2912-2564 2912-2570 TG 2912-2565 2912-2571 MAILLOTS LAUNCHMODE POUR JEUNES • Enveloppe extensible quadridirectionnelle en polyester/ Spandex pour une mobilité du corps sans restriction • Manche de style Raglan • Panneau en tissu filet dans les zones de grande chaleur pour une circulation d’air accrue • Matériaux qui chassent l’humidité et gardent le corps au frais et au sec • Coupe décontractée • Consultez le tableau des tailles ci-dessous avant de commander TAILLE (E) BLEU (F) ROUGE 20 2903-2574 2903-2580 22 2903-2575 2903-2581 24 2903-2576 2903-2582 TAILLE (E) BLEU (F) ROUGE 26 2903-2577 2903-2583 28 2903-2578 2903-2584 TAILLE (G) NOIR (H) BLANC 20 2903-2586 2903-2592 22 2903-2587 2903-2593 24 2903-2588 2903-2594 TAILLE (G) NOIR (H) BLANC 26 2903-2589 2903-2595 28 2903-2590 2903-2596 PANTALONS LAUNCHMODE POUR JEUNES • Enveloppe fabriquée de polyester extensible et d’un matériau non extensible pour le confort et la durabilité • Perforations découpées au laser pour une circulation d’air accrue • Doublure en tissu filet de polyester qui chasse l’humidité et garde le corps au frais et au sec • Panneau en tissu filet dans la partie inférieure des jambes qui permet à la chaleur de s’échapper • I ntérieur de la taille avec imprimé en silicone collant qui garde le maillot dans le pantalon • Système de fermeture à cliquet à la taille pour un ajustement précis avec ajustements additionnels sur le côté des hanches • Panneaux adhérents en cuir pleine fleur durable à la face intérieure des genoux • Coupe décontractée • Consultez le tableau des tailles ci-dessous avant de commander TAILLE TAILLE ENTREJAMBE 20 20” - 21” 20.3” 22 22” - 23” 22.3” 24 24” - 25” 23.6” TAILLE TAILLE ENTREJAMBE 26 26” - 27” 25.1” 28 28” - 29” 26” TAILLE POITRINE LONGUEUR (CORPS) LONGUEUR (MANCHE) TTP 20” - 21” 20.5” 18.5” TP 22” - 23” 22” 20” P 24” - 25” 23.5” 21.5” TAILLE POITRINE LONGUEUR (CORPS) LONGUEUR (MANCHE) M 26” - 27” 24.5” 23” G 28” - 29” 26” 24.5” TG 30” - 31” 27.5” 26” TABLEAUX DES TAILLES-ÉQUIPEMENT DE PILOTAGE (JEUNES) VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE A B C D E F G H MAILLOTS FORGE MAILLOTS STORM PANTALONS FORGE PANTALONS STORM MAILLOTS POUR JEUNES PANTALONS POUR JEUNES

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 7 PARTSCANADA.COM NOVEMBRE 2024 AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE TAILLE NOIR M 3050-7016 G 3050-7017 TG 3050-7018 2TG 3050-7019 TAILLE NOIR 3TG 3050-7020 4TG 3050-7021 5TG 3050-7022 CHANDAILS À CAPUCHON ICONIC • Grammage moyen; chandail à capuchon en coton à 80 % et polyester à 20 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE GRIS HEATHER M 3050-7024 G 3050-7025 TG 3050-7026 TAILLE GRIS HEATHER 2TG 3050-7027 3TG 3050-7028 CHANDAIL À CAPUCHON BADGE AVEC FERMETURE ÉCLAIR • Grammage moyen; chandail à capuchon avec fermeture éclair en coton à 80 % et polyester à 20 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE (A) NOIR (B) BLEU MARINE M 3050-6977 3050-6985 G 3050-6978 3050-6986 TG 3050-6979 3050-6974 2TG 3050-6980 3050-6975 TAILLE (A) NOIR (B) BLEU MARINE 3TG 3050-6981 - 4TG 3050-6982 - 5TG 3050-6983 - CHANDAILS À CAPUCHON BRAVE • Grammage moyen; chandail à capuchon en coton à 80 % et polyester à 20 % • Dessins imprimés par sérigraphie A B TAILLE (C) NOIR (D) BLANC M 3050-7030 3050-7035 G 3050-7031 3050-7036 TAILLE (C) NOIR (D) BLANC TG 3050-7032 3050-7037 2TG 3050-7033 3050-7038 CHANDAILS À CAPUCHON ROGUE • Grammage moyen; chandail à capuchon en coton à 80 % et polyester à 20 % • Dessins imprimés par sérigraphie C D

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 8 NOVEMBRE 2024 PARTSCANADA.COM AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN TAILLE (A) NOIR (B) GRIS HEATHER P 3051-1235 3051-1240 M 3051-1236 3051-1241 TAILLE (A) NOIR (B) GRIS HEATHER G 3051-1237 3051-1242 TG 3051-1238 3051-1243 CHANDAIL À CAPUCHON TRAX POUR DAMES • Noir en coton à 80 % et polyester à 20 % • Gris heather en coton à 65%, et polyester à 35% • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE NOIR P 3051-1245 M 3051-1246 TAILLE NOIR G 3051-1247 TG 3051-1248 CHANDAIL À CAPUCHON NOISE POUR DAMES • Chandail à capuchon à longueur réduite, poids lourd, coupe décontractée, 100 % coton, éponge française • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE ROSE P 3051-1249 M 3051-1250 TAILLE ROSE G 3051-1251 TG 3051-1252 CHANDAIL À CAPUCHON ICONIC POUR DAMES • Chandail à capuchon à longueur réduite, poids lourd, coupe décontractée, 100 % coton, éponge française • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE NOIR P 3052-0706 M 3052-0707 TAILLE NOIR G 3052-0708 TG 3052-0709 CHANDAIL À CAPUCHON FORGE POUR JEUNES • Grammage moyen, coupe décontractée; chandail à capuchon en coton à 80 % et polyester à 20 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE GRIS HEATHER P 3052-0710 M 3052-0711 TAILLE GRIS HEATHER G 3052-0712 TG 3052-0713 CHANDAIL À CAPUCHON BRAVE POUR JEUNES • Grammage moyen, coupe décontractée; chandail à capuchon en coton à 52 % et polyester à 48 % • Dessins imprimés par sérigraphie A B VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 9 PARTSCANADA.COM NOVEMBRE 2024 AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE TAILLE (A) NOIR (B) BLEU MARINE M 3030-24585 3030-24590 G 3030-24586 3030-24591 TAILLE (A) NOIR (B) BLEU MARINE TG 3030-24587 3030-24592 2TG 3030-24588 3030-24593 T-SHIRTS BRAVE • En coton à 100 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE (C) NOIR (D) BLANC M 3030-24575 3030-24580 G 3030-24576 3030-24581 TAILLE (C) NOIR (D) BLANC TG 3030-24577 3030-24582 2TG 3030-24578 3030-24583 T-SHIRTS STAMPED • En coton à 100 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE (E) ROUGE (F) NOIR P - 3030-24602 M 3030-24598 3030-24603 G 3030-24599 3030-24604 TAILLE (E) ROUGE (F) NOIR TG 3030-24600 3030-24605 2TG 3030-24601 3030-24606 T-SHIRTS CORE • En coton à 100 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE BLANC M 3030-24608 G 3030-24609 TAILLE BLANC TG 3030-24610 2TG 3030-24611 T-SHIRT ROGUE • En coton à 60 % et polyester à 40 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE NOIR M 3030-24570 G 3030-24571 TAILLE NOIR TG 3030-24572 2TG 3030-24573 T-SHIRT SD • En coton à 60 % et polyester à 40 % • Dessins imprimés par sérigraphie A B C D E F VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 10 NOVEMBRE 2024 PARTSCANADA.COM AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN D TAILLE CHARBON M 3030-24552 G 3030-24553 TG 3030-24554 TAILLE CHARBON 2TG 3030-24555 3TG 3030-24556 4TG 3030-24557 T-SHIRT FORGE • En coton à 100 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE NOIR M 3030-24547 G 3030-24548 TAILLE NOIR TG 3030-24549 2TG 3030-24550 T-SHIRT NOISE • En coton à 100 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE (A) ROUGE (B) BLEU-GRIS M 3030-24560 3030-24565 G 3030-24561 3030-24566 TG 3030-24562 3030-24567 2TG 3030-24563 3030-24568 T-SHIRTS TRAX • En coton à 60 % et polyester à 40 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE (C) TOXIC (D) SABLE (E) NOIR (F) BLEU PÂLE M 3030-24521 3030-24529 3030-24534 3030-24542 G 3030-24522 3030-24530 3030-24535 3030-24543 TG 3030-24523 3030-24531 3030-24536 3030-24544 2TG 3030-24524 3030-24532 3030-24537 3030-24545 3TG - - 3030-24538 - 4TG - - 3030-24539 - 5TG - - 3030-24540 - T-SHIRTS ICONIC • En coton à 100 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE (G) BLANC (H) NOIR P/M 3431-0854 3431-0856 TAILLE (G) BLANC (H) NOIR G/TG 3431-0855 3431-0857 BAS ICONIC • Vendus en emballages de trois G H A B C E F VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 11 PARTSCANADA.COM NOVEMBRE 2024 AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN TAILLE (A) BLANC (B) NOIR P 3031-4292 3031-4296 M 3031-4293 3031-4297 TAILLE (A) BLANC (B) NOIR G 3031-4294 3031-4298 TG 3031-4295 3031-4299 T-SHIRTS BRAVE POUR DAMES • Coupe ajustée, en coton à 60 % et polyester à 40 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE (C) FUCHSIA (D) BLEU MARINE P 3031-4300 3031-4304 M 3031-4301 3031-4305 TAILLE (C) FUCHSIA (D) BLEU MARINE G 3031-4302 3031-4306 TG 3031-4303 3031-4307 T-SHIRTS TRAX POUR DAMES • Coupe ajustée, en coton à 60 % et polyester à 40 % • Dessins imprimés par sérigraphie A B C D TAILLE (E) GRIS HEATHER (F) MINERAL P 3031-4308 3031-4312 M 3031-4309 3031-4313 TAILLE (E) GRIS HEATHER (F) MINERAL G 3031-4310 3031-4314 TG 3031-4311 3031-4315 T-SHIRTS À HAUT COURT CORP POUR DAMES • Tissu léger; t-shirt à haut court • Couleur minérale en coton à 100 %; couleur gris-bleu en coton à 85 % et viscose à 15 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE (G) CHARBON (H) BLEU MARINE P 3032-3843 3032-3848 M 3032-3844 3032-3849 G 3032-3845 3032-3850 TAILLE (G) CHARBON (H) BLEU MARINE TG 3032-3846 3032-3851 T-SHIRTS BRAVE POUR GARÇONS • T-shirt en coton à 60 % et polyester à 40 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE NOIR P 3032-3853 M 3032-3854 G 3032-3855 TG 3032-3856 T-SHIRT FORGE POUR GARÇONS • T-shirt en coton à 60 % et polyester à 40 % • Dessins imprimés par sérigraphie TAILLE (I) CHARBON (J) DRY LAKE (K) TOXIC TP 3032-3826 - - P 3032-3827 3032-3832 3032-3837 M 3032-3828 3032-3833 3032-3839 G 3032-3829 3032-3834 3032-3840 TG 3032-3830 3032-3835 3032-3841 T-SHIRTS ICONIC POUR GARÇONS • T-shirt en coton à 60 % et polyester à 40 % • Dessins imprimés par sérigraphie VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE VUE ARRIÈRE E F I K J G H

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 12 NOVEMBRE 2024 PARTSCANADA.COM AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN CASQUES POUR JEUNES FI MIPS® • Le casque est équipé de la technologie MIPS®. • Ajustement et confort optimaux pour les jeunes pilotes de motos • Coque en polycarbonate moulé par injection • Doublure et coussinets de joues entièrement amovibles pour évacuer l'humidité • Visière réglable et amovible • Évents d'admission et d'échappement pour réguler la température; la ventilation du menton améliore la circulation de l'air à l'intérieur et aide à réduire la buée sur les écrans • Certifié DOT COULEUR P M G Noir/Rose/Jaune 0111-1614 0111-1615 0111-1616

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 13 PARTSCANADA.COM NOVEMBRE 2024 AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN NO PIÈCE DESCRIPTION 2040-3251 Lumières de sacoche lentille fumée - Clignotant rouge - Indian NO PIÈCE DESCRIPTION 2040-3227 Lumières - Carénage inférieur - Chrome - Indian 2040-3228 Lumières - Carénage inférieur - Noir - Indian NO PIÈCE DESCRIPTION 2040-3252 Lumières de sacoche lentille rouge - Clignotant rouge - Indian LUMIÈRES DE SACOCHE CARACTÉRISTIQUES • Faciles à installer avec adhésif 3M VHB • Feux de route et de frein rouges, clignotants rouges • Aucun perçage requis • Prêtes à utiliser LUMIÈRES DE CARÉNAGE INFÉRIEUR FANGMD CARACTÉRISTIQUES • Technologie de lentille GHOSTMC qui procure une large dispersion de la lumière • 104 DEL de chaque côté avec feux de route blanc lumineux et clignotants orange • Améliorent la visibilité sur les côtés • Circulation d’air qui n’est pas restreinte • Aucun perçage requis • Installation sans problème avec adhésif 3M VHB préappliqué à l’endos • Faisceau de câbles prêt à utiliser vendu séparément 2040-3227 2040-3228

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 14 NOVEMBRE 2024 PARTSCANADA.COM AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN PORTE-TÉLÉPHONE CONSTRICTOR CARACTÉRISTIQUES • Pied, bras et base avec caoutchouc souple pour plus de stabilité et prévenir le glissement • Bras compacts • Base ajustable afin de recevoir diverses hauteurs de téléphone • S’utilise en position horizontale ou verticale • Levier ambidextre qui se place à droite ou à gauche, selon votre préférence • Enclencher et déclencher rapidement votre téléphone avec un seul doigt • Prise mécanique qui offre un support sûr et solide • Compatible avec systèmes de montage avec boule Gen 2 • Système de montage avec boule permettant une vaste gamme de positions et d’ajustements de l’angle NO PIÈCE DESCRIPTION 0636-0569 Porte-téléphone - Constrictor - Noir - Sans support 0636-0573 Porte-téléphone - Constrictor - Noir - Support 7/8" & 1" Noir 0636-0569 0636-0573 PORTE-TÉLÉPHONE GEN 2 CYBERCHARGERMD CARACTÉRISTIQUES • Permet un chargement sans fil jusqu’à 15 W • Compatible avec iOS et Android (appareils compatibles avec Qi) • Chargement rapide • Composantes électroniques à l’épreuve de l’eau • Pied et bras avec caoutchouc souple pour plus de stabilité et prévenir le glissement • Bras compacts • Composantes en nylon noir • Base ajustable afin de recevoir une grande sélection de téléphones • Extensible de 2-3/8 po à 4 po de largeur • Levier ambidextre qui se place à droite ou à gauche, selon votre préférence • Enclencher et déclencher rapidement votre téléphone avec un seul doigt • Prise mécanique qui offre un support sûr et solide • Compatible avec systèmes de montage avec boule Gen 2 • Système de montage avec boule pour une vaste gamme de positions et d’ajustements de l’angle • Avec faisceau de câbles simple qui se branche directement sur toute batterie de 12 V avec fusible monté sur conducteur compris NO PIÈCE DESCRIPTION 0636-0579 Porte-téléphone - CyberchargerMD - Gen 2 - Noir - Tige de montage chrome décentrée NOTE: • Pour utilisation avec tiges de montage gauche ou droite; espacement vertical des boulons de 1-1/16 po à 1-11/16 po d’un centre à l’autre (utilisez les boulons compris M6 x 1.0 x 45 mm ou 1/4-20 x 2 po). • Se fixe seulement sur le côté du frein des modèles Indian Scout; les modèles Pursuit exigent plus de matériel (2401-1619/2401-1620). • Se fixe seulement sur le côté du frein des modèles Honda GL1800 avec interrupteurs CB ou pour boîte de vitesse à double embrayage installés

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 15 PARTSCANADA.COM NOVEMBRE 2024 AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN PORTE-GOBELET GEN 2 CARACTÉRISTIQUES • Panier en caoutchouc néoprène souple et préformé, anneau doublé de caoutchouc • À l’épreuve des intempéries et résistant à la décoloration • Composantes en nylon noir • Compatible avec système de montage avec boule GEN 2 • Système de montage avec boule pour une vaste gamme de positions et d’ajustements de l’angle NO PIÈCE DESCRIPTION 0636-05841 Porte-gobelet - Gen 2 - Chrome - Montage chrome au guidon 7/8 po/1 po 0636-05892 Porte-gobelet - Gen 2 - Noir, perche de fixation noir 0636-06003 Porte-gobelet Big Ass Gen 2 - Noir, perche de fixation noir 3 NOTE: • Conçu pour gobelets jusqu’à 9 po de hauteur et un poids total de 3 livres. • Largeur de l’anneau intérieur, 4-1/8 po; hauteur du panier (avec anneau), 5-3/4 po. • Pour utilisation avec tiges de montage gauche ou droite; espacement vertical des boulons de 1-1/16 po à 1-11/16 po d’un centre à l’autre (utilisez les boulons compris M6 x 1.0 x 45 mm ou 1/4-20 x 2 po). • Se fixe seulement sur le côté du frein des modèles Indian Scout; les modèles Pursuit exigent plus de matériel (2401-1619/2401-1620). • Se fixe seulement sur le côté du frein des modèles Honda GL1800 avec interrupteurs CB ou pour boîte de vitesse à double embrayage installés. 1 NOTE: • Utilisez les montages avec boule Ciro Gen 2. • Conçu pour gobelets jusqu’à 8 po de hauteur et un poids total de 2 livres. • Largeur de l’anneau intérieur, 3-3/4 po; hauteur du panier (avec anneau), 4-1/8 po. 2 NOTE: • Utilisez les montages avec boule Ciro Gen 2. • Conçu pour gobelets jusqu’à 8 po de hauteur et un poids total de 2 livres. • Largeur de l’anneau intérieur, 3-3/4 po; hauteur du panier (avec anneau), 4-1/8 po. • Pour utilisation avec tiges de montage gauche ou droite; espacement vertical des boulons de 1-1/16 po à 1-11/16 po d’un centre à l’autre (utilisez les boulons compris M6 x 1.0 x 45 mm ou 1/4-20 x 2 po). • Se fixe seulement sur le côté du frein des modèles Indian Scout; les modèles Pursuit exigent plus de matériel (2401-1619/2401-1620). • Se fixe seulement sur le côté du frein des modèles Honda GL1800 avec interrupteurs CB ou pour boîte de vitesse à double embrayage installés 0636-0584 0636-0589 0636-0600

ROUTE • HORS-ROUTE • VTT/VUTT • MOTONEIGE • VÉLO • PNEUS ET ENTRETIEN • CASQUES ET VÊTEMENTS 16 NOVEMBRE 2024 PARTSCANADA.COM AVIS: LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 1 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, Y COMPRIS LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 2 SONT CONFORMES AUX NORMES ANTIPOLLUTION DE TOUS LES ÉTATS, SAUF LA CALIFORNIE. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 3 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT EN COMPÉTITION ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS DANS AUCUN ÉTAT SUR LES ROUTES SUR LES VÉHICULES CONCERNÉS PAR LES NORMES ANTIPOLLUTION. LES PRODUITS AVEC UN CODE EMIS 4 N’ONT PAS DE RESTRICTIONS SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN TIGE DE MONTAGE GEN 2 CARACTÉRISTIQUES • S’installe sur le côté droit ou gauche • Entièrement ajustable et compatible avec les accessoires de montage de la boule Ciro • Pivote à 360° dans les deux directions NOTE: Utilisez avec montages et accessoires de la boule Ciro. Composantes moulées sous pression durables avec matériel en acier inoxydable. Assemblages cannelés qui s’ajustent avec des outils simples. NO PIÈCE DESCRIPTION 0636-0612 Tige de montage - Entièrement ajustable - Gen 2 - Chrome NOTE: Utilisez avec montages et accessoires de la boule Ciro. NO PIÈCE DESCRIPTION 0636-0614 Assemblage - Ajustable - Chrome ASSEMBLAGE ADJUST-A-BALL CARACTÉRISTIQUES • Pivote à 360° dans les deux directions • Composantes moulées sous pression durables avec matériel en acier inoxydable. • Assemblages cannelés qui s’ajustent avec des outils simples. • Compatible avec les accessoires de montage de la boule Ciro 1 NOTE: Utilisez les montages avec boule Ciro Gen 2. Conçu pour gobelets jusqu’à 8 po de hauteur et un poids total de 2 livres. Largeur de l’anneau intérieur, 3-3/4 po; hauteur du panier (avec anneau), 4-1/8 po. Pour utilisation avec tiges de montage gauche ou droite; espacement vertical des boulons de 1-1/16 po à 1-11/16 po d’un centre à l’autre (utilisez les boulons compris M6 x 1.0 x 45 mm ou 1/4-20 x 2 po). Se fixe seulement sur le côté du frein des modèles Indian Scout; les modèles Pursuit exigent plus de matériel (2401-1619/2401-1620). Se fixe seulement sur le côté du frein des modèles Honda GL1800 avec interrupteurs CB ou pour boîte de vitesse à double embrayage installés NO PIÈCE DESCRIPTION 0636-05811 Porte-gobelet - Gen 2 - Chrome - Sans support 0636-05821 Porte-gobelet - Gen 2 - Chrome, perche de fixation chrome 0636-05872 Porte-gobelet - Gen 2 - Chrome, perche de fixation Touring PORTE-GOBELET GEN 2 CARACTÉRISTIQUES • Panier en caoutchouc néoprène souple et préformé, anneau doublé de caoutchouc • À l’épreuve des intempéries et résistant à la décoloration • Composantes en nylon noir • Compatible avec système de montage avec boule GEN 2 • Système de montage avec boule pour une vaste gamme de positions et d’ajustements de l’angle 2 NOTE: Utilisez les montages avec boule Ciro Gen 2. Conçu pour gobelets jusqu’à 8 po de hauteur et un poids total de 2 livres. Largeur de l’anneau intérieur, 3-3/4 po; hauteur du panier (avec anneau), 4-1/8 po. Exige le King Tour-Pak (doté de cavités pour haut-parleur). 0636-0581 0636-0582 0636-0587

RkJQdWJsaXNoZXIy NDI5NTY=